異文化コミュニケーション

日本橋をふらふら歩いてると、観光か何かで来てる外人の
ねえちゃん二人組に声を掛けられた。
デジカメを渡されたんでどうやら写真を撮って欲しいらしい。
その場で撮ろうとしたら近くのビルを指差して、
あのビルを背景にしろっって事なんだろうけど、

オレンジの看板に『買い取りMAX』*1とか書いてますよ？

「ソノびるヲ背景ニスルノハカナリしゅーるデスケド確信犯ディスカ？」
ってのを英語で言えなかったのでそのまま撮影。

よい旅の思い出を。

*1:エロDVD屋